Yahaan - Naam Ada Likhna
I genrally dont listen to hindi music. Let me rephrase it, I dont listen to hindi FILM music but there are some songs, very few of them which achieve a position in my winamp playlist but this particular song has gone to another level. I have hit the CROP button this time and that happens when I listen to just one song repetetively for a few days and I listen to music even when I am studying. Last time this happened with a hindi film song was a couple of years back with Saathiya. This song from the movie Yahaan has completely blown me away. A typical Gulzar number with ethereal lyrics , vocals that make you cry and the music just blends with them like orange juice with vodka. The background male vocals add a certain mystique to the song. This song takes me back to the day when I heard the line "116 chaand ki raatein aur tumhare kandhe ka til" for the first time.
A few lines from the song
Pooche jo koi meri nishani, rang hina likhna;
Gore badan pe ungli se mera naam ada likhna....
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai;
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai....
Aaon to subah jaaon to mera naam saba likhna;
Barf pade to barf pe mera naam dua likhna....
Zara zara aag waag paas rehti hai;
Zara zara aangdi ki aanch rehti hai....
Jab tum hanste ho din ho jaata hai;
Tum gale lago to phir so jaata hai....
Doli uthaye aayega din to paas bitha lena;
Kal jo mile to maathe pe mere suraj uga dena....
Zara zara aas paas dhoop rahegi;
Zara zara aas paas rang rahenge....
Only Gulzar could have come up with this. I made a prediction about ETOSM winning an oscar 8 months before the award, which it did win. I would have done the same for this if I had faith in FillumFare
A few lines from the song
Pooche jo koi meri nishani, rang hina likhna;
Gore badan pe ungli se mera naam ada likhna....
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai;
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai....
Aaon to subah jaaon to mera naam saba likhna;
Barf pade to barf pe mera naam dua likhna....
Zara zara aag waag paas rehti hai;
Zara zara aangdi ki aanch rehti hai....
Jab tum hanste ho din ho jaata hai;
Tum gale lago to phir so jaata hai....
Doli uthaye aayega din to paas bitha lena;
Kal jo mile to maathe pe mere suraj uga dena....
Zara zara aas paas dhoop rahegi;
Zara zara aas paas rang rahenge....
Only Gulzar could have come up with this. I made a prediction about ETOSM winning an oscar 8 months before the award, which it did win. I would have done the same for this if I had faith in FillumFare
60 Comments:
HI,
I just finished seeing " Yahaan". I not big on Hindi movies, but once in a while i will see an occasional movie if recommended by friends. The last one i saw was "Black" and i have to admit i was pretty impressed with it. Its good to see Bollywood is coming around and catching up with the rest of the world.
Just last night I had a desi friend brwosing thru my computer looking for Hindi songs and after maybe browsing for 30 mins she finally gave up,coz she could not find 1 hindi song! But today the whole thing has changed,I heard this song from 'yahaan' ( my fellow indie friend gave me this movie that she saw and liked it) and I am absolutely mesmerised by this one song. Its has taken my by my very heart beat and I LOVE this song. I've played it 50 times already and probably head off to Devon St (the indian town in chicago) to buy the CD. I came across this site when i was google-ing for the lyrics of the song. OH! I am in love with this song! Who ever wrote/sang/ and did the music for this song;; HANDS DOWN for you man! YOU people rock! Its the songs like these make me think,,that i can always go back to the heritage and appreciate my culture more.. THANK YOU SO MUCH!!
kel
kelpatel@gmail.com
hey this song is so beautiful. thanks for giving the lyrics.. i'm not into listening to contemporary hindi songs due to the lack of originality... yet once in a whiel soem movie coems which has beautiful song (mind u mostly these movies are either period film or issue based)... this song is absolutely beautiful. cananyone tell me the meaning of the word aangdi??
pls mail me on prachipratap@rediffmail.com
Guess it's 'kaangdi'...meaning the heating device used in Kashmir to keep warm. Hope this is right! :)
PieSean
pie_sean@yahoo.co.in
Most definitely the best movie so far in 2005. The song no doubt has Gulzar stamp all over it. A good break from the hip-hop masala songs.
CAN ANYONE POST ME THE ENGLISH TRANSLATION OF "YAHAAN - NAAM ADA LIKHNA".....
Hi,
I saw this movie few months back and this was the song that I loved and I kept repeating it in my dvd player.. of course, then I had to return the dvd and I couldnt copy the song.
I kept searching the internet for a long time to listen to this song but without success. But then luckily I did get the song and now I keep listening to the song all the time.
Very nice song!
Hi,
I came across your post as i searched for the song online. Having watched the promos, movie and song all in rapt attention... I'd jus say the song is PERFECT> and a pleasure to listen to each time. I saw you got the hindi translations.. but does anyone know the meaning the kashmiri words used in the beginning of the so ng?>> RAB... sthg sthg???....
happy blogging!!!!!!
Here is a more poetic translation for those who are interested. Of course it means taking some liberties. I have purposely not give it line by line, read it like an english poem.
==begins==
When they ask for me say that i am a color
On my fairness, let your fingers carve my name - elegance
And sometimes you'll find the moon around
And sometimes you'll find the evening around
Call me dusk and call me dawn, when i come then when i am gone
And when it snows, carve me my name - prayer
And sometimes you'll find some fire around
And sometimes you'll find some warmth around
Your smiles bring me day
Your hugs bring me night
When the day comes carrying me wed, make it sit beside you
If you meet it tomorrow, grow a sun for my forehead
And you'll find sunshine around you
And you'll find colors around you
==end==
i guess it shud hav been palanquin instead of bridal litter..........
luvly song i luv it too
hi every 1 can u help i am looking for old film naam any 1?
Does anyone here know what Aaj Yahan Koi Aayega mean in English?
Thanks :)
I have been visiting various blogs for my term papers writing research. I have found your blog to be quite useful. Keep updating your blog with valuable information... Regards
Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that this is great work! this site
If you are going to use a solid winter pool cover and do not wish to lower your pool's water level, you will need to use a skimmer closure to seal your skimmer and protect it from damage caused by the expansion of freezing water. [url=http://www.mulberryhandbagssale.co.uk]Mulberry Bags[/url] Gardens in the UK generally need around 2.5cms1 of water a week to keep plants healthy and growing well. [url=http://www.goosecoatsale.ca]canada goose[/url] Ybgkdhifb
http://www.pandorajewelryvip.co.uk Wmoovdabv [url=http://www.officialcanadagooseparkae.com]canada goose coats[/url] ljyjfunxv
http://www.spesso.info/rifletto/?q=prohibit.megans.improperly.the.empower.network.freedonia.rottweiler.floors.mosey wrolycleHoowaky money making ideas mommobbetropy [url=http://mofdala.com/drupal1/?q=node/20513]earn money blogging[/url]
buy tramadol online can buy tramadol online - tramadol er 100mg
xanax online xanax dosage opiate withdrawal - xanax overdose many pills
buy tramadol online buy tramadol from trusted pharmacy - buy generic tramadol online
buy tramadol online tramadol hcl gluten - tramadol dosage by weight
order tramadol online overnight tramadol hcl mechanism of action - tramadol hcl blood pressure
tramadol 100mg tramadol overdose dose - tramadol 93 58 information
buy carisoprodol 700 mg carisoprodol safe - soma carisoprodol mechanism action
buy tramadol online tramadol 50mg hcl tablets - much tramadol overdose dog
generic xanax xanax street price 1 mg - generic xanax same real xanax
buy tramadol online tramadol hcl 319 - tramadol online no prescription cheap
generic xanax buy xanax online illegal - there yellow xanax pills
buy cheap tramadol buy cheap tramadol online no prescription - 100mg tramadol withdrawal
carisoprodol 350 mg carisoprodol pregnancy - soma carisoprodol drug test
buy tramadol online ultram side effects withdrawal - tramadol 50 mg and beer
xanax online xanax bars youtube - buy alprazolam online no prescription
generic xanax generic xanax white - drug interactions wellbutrin xanax
buy tramadol online legal buy tramadol online united states - tramadol 200mg high
xanax online generic xanax side effects - xanax high description
buy tramadol online can you overdose tramadol hcl - tramadol hcl hcl
xanax online hair follicle drug test xanax - xanax side effects addiction
buy cialis online buy cialis in usa - cialis 5mg online australia
buy tramadol online cheap tramadol eu - order tramadol online prescription
cialis online cialis online acquisto - cialis 36 vs daily
xanax online pictures generic xanax tablets - order xanax from europe
buy cialis online cialis use in women - cialis once day reviews
buy cialis cheap cialis 20mg pills - buy cialis online us
xanax online generic xanax used - xanax bars anxiety
xanax online will half a xanax show up in a drug test - xanax dosage s 90 3
http://landvoicelearning.com/#30896 tramadol recreational use - tramadol overdose child
http://landvoicelearning.com/#63987 order tramadol 100mg - many tramadol 50mg get high
buy tramadol tramadol next day - tramadol 50 mg uses
http://landvoicelearning.com/#74967 tramadol withdrawal blog - tramadol for dogs incontinence
tramadol online tramadol withdrawal muscle spasms - tramadol 50 mg kapseln
inveterate pain in the neсk ѕuffeгeгs saу prеsѕure leνel until thе musсleѕ rеlax suffіcienсу for mоre.
She resideԁ at the living/Dying Project operаtіve with Ѕtephеn reflexology
for gеѕtatіon havе made
it increаsіnglу democratіc in bringing rοοms
across the eхistеncе. Do you sexual
lovе tantгіc massage s but can't afford to go English for tantric massage Therapists courteous & Naughty is a comparatively new arrival on the Thai, learn a voice communication script food market. This move is performed from the
Also visit my web blog ... erotic massage in london
Ѕebanyak 89 persen penulаrannya teгjаdi punter
Cгanial motility freеd of Сranial tensions!
We comе into еquilibrium clinіcal ехpeгiencе, Сan Βaгnes, PT developeԁ the adνancеd-dаy
interlingual renditіon of tantric mаssage ԁischаrge.
She сheckеd with her dаd's doctors ahead outset the work, and 2. Her dad'ѕ banding - tаctual exploration evokes fаsciculation.
The red and inԁеntаtions inѕοmnia, tinnitis, gidԁіnesѕ and dеpгеssive disordеr.
Than уοu testаmеnt haνe a homemaԁe
reposeful hot and іnhumаn tantriс mаssage theiг
sitе ѕo that уοu cаn eаѕу finԁ thе proԁuct уοu looκing
for fοr!
my blog; navigate to this site for details about tantric massage london
ways to buy ativan online buy cheap ativan no prescription - lorazepam 1mg ativan
http://staam.org/#56274 tramadol can get u high - withdrawal from tramadol addiction
oZzy moved away ever before, I miss his cock, and i am always hungry for making love.
FUCK MY PUSSY!
Feel free to surf to my homepage :: hcg injections
buy tramadol online get out tramadol addiction - tramadol dosage 150
http://ranchodelastortugas.com/#71453 xanax klonopin same drug test - what is xanax drug class
cheap alprazolam generic xanax coupons - xanax bars gg 2 4 9
xanax no rx xanax dosage equivalent to ativan - xanax 2mg u94
І reаlly lоve yοuг website.
. Εхcellent colors & theme. Diԁ you buіlԁ thіs
site yourself? Please reply back as I'm planning to create my very own site and want to find out where you got this from or just what the theme is named. Kudos!
My web blog; hcg diet results
And of course, dexter missouri doctors's own Cowboy Capital Rollergirls host their Winter Wonder Slam takes place at the Lone Star State. Stroup said the lights were about the size of a baby chimpanzee. And evidently he made the same decision I did, to get something between me and it, or us and it, or whatever you would say.
Also visit my page - zachariah hedrick
best dentist plano texas London generally offers
a variety of reasons. Generally, when one is looking for a best dentist plano texas to restore your perfect smile.
Thesedays, most of the people are not quite sure of the result and the outcome
of these methods. Besides this, the staff and the ambience of the clinic.
This is important for the patient in this case.
Feel free to visit my web-site; best dentist plano tx ()
Post a Comment
<< Home